ทีมนักพากย์

better sound with our VOICE

นักพากย์

คือผู้ที่อยู่เบื้องหลังความสนุกในเวลาที่คุณกำลังชมภาพยนตร์จากต่างประเทศ และหลังจากนั้นที่คุณได้จดจำเรื่องราวต่างๆ  แต่มีอยู่อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้คุณมีความรู้สึกร่วมไปด้วยกับภาพยนตร์เหล่านั้นคือ เสียงของตัวละคร ด้วยนักพากย์นี้เองที่ได้ถ่ายทอดอารมณ์ต่างๆ ของตัวละครออกมา ให้ได้อรรถรสมากยิ่งขึ้นในการรับชม
สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา (พี่ม็อค)

สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา (พี่ม็อค)

นักพากย์

จากเด็กบ้านป่า..ลูกชาวนากระดูกสันหลังของชาติ

ซึ่งพ่อเป็นอดีตทหารในสงครามโลก ครั้งที่ 2 และแม่ตอนสาวๆเคยเป็นผีฟ้า ช่วยเหลือผู้คนในหมู่บ้าน ส่วนพี่ชาย ก็มีพรสวรรค์ด้านแปลงโฉม ปลอมตัว เปลี่ยนเสียง ทั้งหมดนี้เป็นสาเหตุ ทำให้เป็นคนที่มีความอดทนอดกลั้น เป็นผู้นำเหมือนพ่อ ชอบช่วยเหลือผู้อื่น เหมือนแม่ ชอบปลอมตัว แปลงโฉม เปลี่ยนเสียงได้หลายเสียง เหมือนพี่ชาย เหมือนพี่ชาย..ชีวิตเหมือนมีกรรม ทำให้ต้องต่อสู้ดิ้นรน ทำมาหากินตั้งแต่ อยู่ชั้นประถม จนถึงมัธยมฯ แต่ไม่เคยจมอยู่กับความทุกข์หรือบ่นว่าลำบากเลย ตรงกันข้าม กลับเหมือนเป็นความท้าทายให้ต้องเอาชนะ และฝ่าฟันไปให้ได้ และขณะเดียวกันก็มักจะเห็นใจ คนที่ลำบากหรือด้อยโอกาสเสมอ..

จนวันหนึ่งได้สมัครอ่านสปอตโฆษณา ที่ต่างจังหวัด ทำให้มีคนชื่นชอบในน้ำเสียง ได้รับการชักชวนให้ไปจัดรายการวิทยุ และเมื่อเข้ามาศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยที่กรุงเทพฯ ก็ฝากเสียงไว้กับห้องบันทึกเสียงต่างในกทม. จนได้รับโอกาสอันยิ่งใหญ่จากอาจารย์ท่านแรก คือ..คุณน้ากัลยา ทิณพงษ์ ได้เล่นละครวิทยุกับคณะเกศทิพย์ ในปี 2525 ใช้ชื่อว่า สุชาดา ศรชาติ และได้เล่นละครร่วมกับ คณะสยามแปดหนึ่ง

ชีวิตพลิกผันอีกครั้ง ทำให้ได้รับเกียรติจากอาจารย์ท่านที่ 2 คือ อาจารย์ชูชาติ อินทร สอนให้พากย์หนัง เป็นตัวนางเอก ปี 2530-2538 และจากนั้น ก็ได้รับเกียรติให้พากย์เป็นตัวนางเอก ในซีรี่ย์ต่างๆของช่อง 3 ปี 2539-2544 และได้เปิดอบรมเทคนิกการพากย์ ปี 2545 รวบรวมทีมพากย์ ตั้งชื่ว่า ทีมพญาไฟ และ ฟีนิกซ์ รับงานพากย์ของบริษัทต่างๆ ปัจจุบัน พากย์ให้กับบริษัท STG. JKN. และช่วงว่าง ก็จะเดินทางไปจุดประกายให้กับเด็กๆและเยาวชน ตามคำขอ ของโรงเรียน ,มหาวิทยาลัย และองค์กรต่างๆ ทั้งใน และต่างประเทศค่ะ

ความตั้งใจ..อยากถ่ายทอด ศิลปการพากย์ ซึ่งเป็นงานศาสตร์ศีลป์ ให้กับคนที่อยากเป็นนักพากย์ และด้วยโอกาสค่ะ…

เสียงตัวอย่าง

การออกเสียงภาษาไทย

เสียงตัวอย่าง

แสดงอารมณ์ตัวละครต่างๆ ในคนเดียว

ปานเทพ รัตนติสร้อย (ปาน)

ปานเทพ รัตนติสร้อย (ปาน)

นักพากย์

ผมเป็นคนจังหวัดหนองคาย สมัยเรียนพาณิชย์มีความอยากเป็นนักพากย์มาก คิดว่าในชีวิตนี้อาชีพที่อยากทำมากที่สุดคืออาชีพนักพากย์(อย่างเดียว)หลังจากนั้นก็พยามติดตามว่าที่ไหนบ้างรับสมัครนักพากย์ โดยการหาอ่านในนิตยสารบันเทิงบ้างหนังสือพิมพ์บ้าง โดยในสมัยนั้อินเตอร์เน็ตยังไม่มีเหมือนปัจจุบันนี้ จนในที่สุดก็หาเจอจนได้ ก็เลยรีบไปสมัครทันทีโดยสมัครที่สมาคมนักพากย์แห่งประเทศไทย(เปิดฝึกอบรม)

หลังจากอบรมเสร็จแล้วก็ได้มีโอกาสได้ไปรู้จักกับพี่มอค(เป็นคนให้เสียงอิคคิวซัง)กับพี่โญ(เป็นผู้ให้เสียงชินเนม่อนซัง สองท่านนี้เป็นผู้มีพระคุณกับผมมาก ได้ให้วิชาความรู้ได้ให้อาชีพกับผมมาจนถึงทุกวันนี้ทุกวันนี้ผมทำงานด้านนี้อย่างซื่อสัตย์ ทำงานด้วยคุณภาพ ไม่ดูถูกคนดู ทำงานให้ผู้ว่าจ้างอย่างเต็มที่อย่างสุดความสามารถ โดยได้รับการฝึกสอนอบรมมาจากอาจารย์ทั้งสองท่านนี้ครับ

เสียงตัวอย่าง

การออกเสียงภาษาไทย

เสียงตัวอย่าง

แสดงอารมณ์ตัวละครต่างๆ ในคนเดียว

ยลภัทร หมั่นเที่ยง (บุ๋ม)

ยลภัทร หมั่นเที่ยง (บุ๋ม)

นักพากย์

หลายปีก่อน มีประกาศในเฟสบุ๊คว่ารับสมัครดีเจที่สามารถพูดภาษาลาวได้ (ลาวเวียงจันทน์) หนูเลยโทรติดต่อไป ปรากฏว่าไม่ใช่ดีเจ แต่ต้องการนักพากย์ที่สามารถพูดลาวได้ ยิ่งทำให้หนูดีใจตื่นเต้น เพราะเป็นอาชีพที่ชอบมานานแสนนาน จึงได้มีโอกาสไปฝึกและลงพากย์ซีรี่ย์จีนเป็นภาษาลาวเรื่องแรกในชีวิตกับลุงคม ชาลี(ต้นฉบับเสียงพากย์ชาลี เชปปริ้น ภาษาอีสาน) เป็นอะไรที่สนุกและท้าทายมาก เพราะต้องอ่านบทภาษาไทย แต่ต้องพูดเป็นภาษาลาว และนักพากย์ลาวมีน้อย จึงต้องฝึกให้ได้หลากหลายเสียง สนุกมากค่ะและทุกผลงานในช่วงนั้นได้ส่งไปออกอากาศที่ประเทศเพื่อนบ้านของเรา(ลาว) จุดนี้จึงทำให้ได้รู้จักพี่ม็อค (พี่ม็อคอิคคิวช่อง3) พี่ม็อคจึงได้ให้โอกาสได้ฝึกพากย์เป็นภาษาไทยแบบจริงจัง

จากประสบการณ์และคำสั่งสอนของครูบาอาจารย์ทั้ง2ท่าน ทำให้หนูรู้ว่า อาชีพนักพากย์ เป็นเหมือนศิลปะอีกแขนงที่มีคุณค่า มีเสน่ห์ ทำให้เรารักและซื้อสัตย์ในอาชีพ ไม่ว่าในหนังเราจะพากย์เป็นตัวประกอบหรือเป็นตัวเอก เราจะทำอย่างตั้งใจ ให้ออกมาดีที่สุดเพราะเราจะไม่ดูถูกคนดู

หนูรักในอาชีพนี้มากค่ะ

ขอบคุณค่ะ

เสียงตัวอย่าง

การออกเสียงภาษาไทย

เสียงตัวอย่าง

แสดงอารมณ์ตัวละครต่างๆ ในคนเดียว

speak not for myself

but for those without voice…

กันต์ พลสงคราม (กันต์)

กันต์ พลสงคราม (กันต์)

นักพากย์

“จากอีสานบ้านนามาอยู่กรุง จากถิ่นทุ่ง…บุรีรัมย์” แม้ความฝันในวัยเด็กจะมีมากมายหลายอย่างที่อยาก…แม้ไม่ได้เป็นอย่างที่ฝันประสบการณ์ที่ผ่านมาหลายรูปแบบ หลากรสชาติ…มีความผูกพันทุกครั้งที่ได้นึกย้อนไปถึง แต่…สิ่งหนึ่งที่เราคิดว่าทำได้ดีและมีความสุขทุกครั้งที่ได้ทำคือ “การใช้เสียง” ทั้งการอ่านร้อยแก้ว ร้อยกรอง ทำนองเสนาะ ร้องเพลง ตั้งแต่สมัยเรียนประถม มัธยม ได้รางวัลมาทั้งระดับท้องถิ่นและระดับประเทศ

จาก…พนักงานบริษัท จน…เหมือนชีวิตพลิกผัน เข้าสู่วงการใช้เสียง “นักจัดรายการวิทยุ” ที่เริ่มต้นจากศูนย์ ได้รับโอกาสให้ทำงาน “ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์” และด้วยการฝึกฝน จดจำและมองหาโอกาสให้ตัวเองอยู่เสมอ งาน Announcer ทั้งสปอต, Presentation, InfoGraphic, Scoop, อ่านหนังสือเสียง และอื่นๆ ทั้งภาษาไทย อีสานและอังกฤษ (บ้าง) ก็เข้ามาและ งาน “นักพากย์” เริ่มจากไม่รู้อะไรเลย แต่…อยากรู้ อยากลอง ออกแสวงหาแหล่งเรียนรู้ จดจำ ฝึกฝน พัฒนาตัวเอง จนได้รับคำแนะนำและโอกาสจากครู (นักพากย์) ทั้งน้าต่อ, น้าคม ชาลี และพี่ม็อค รวมถึงทีมงานที่เป็นกันเอง

“แม้ไม่ได้ยิ่งใหญ่…ก็สุขใจที่ได้ทำ”

ขอบคุณครับ

กันต์ พลสงคราม (กันต์)

เสียงตัวอย่าง

การออกเสียงภาษาไทย

เสียงตัวอย่าง

การออกเสียงภาษาไทย

เสียงตัวอย่าง

การออกเสียงภาษาอังกฤษ

อุรวสี สุขวิไล (กิ่ง)

อุรวสี สุขวิไล (กิ่ง)

นักพากย์

เสียงพากย์สารพัด ทั้งหนัง ทั้งการ์ตูน จากจอตู้ดูเพลิน.. ทำให้เด็กติดโทรทัศน์คนนึง หลงใหลในเสียงพากย์อันแสนวิเศษ จนใฝ่ฝัน “อยากเป็นนักพากย์” จากนั้น.. การฝึกอ่าน พูด หัดทำเสียงนั้น เสียงนี้ จึงอยู่ในชีวิตประจำวัน

กระทั่งทำงาน หลายท่านให้โอกาส ทั้งลงเสียงบรรยายสารคดีโทรทัศน์, โฆษณา, Presentation, Mascot, เล่านิทาน … ได้เป็น Announcerจนได้พบ พี่ม็อค สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา … เจ้าของเสียง “อิคคิวซัง” ทางข่อง 3 … ครูผู้ฝึกฝน ให้แนวทาง และให้โอกาสในวงการพากย์ … จนได้เป็น นักพากย์ (ที่ยังต้องพัฒนาต่อไป)

ขอบคุณงานที่สวยงาม

ขอบคุณผู้ที่ให้โอกาสทุกท่าน

ขอบคุณตัวเองที่ไม่ละทิ้งความฝัน

เสียงตัวอย่าง

แสดงอารมณ์ตัวละครต่างๆ ในคนเดียว

เสียงตัวอย่าง

การออกเสียงภาษาไทย

กรรณ วงแก้วเจริญ (กอล์ฟ)

กรรณ วงแก้วเจริญ (กอล์ฟ)

นักพากย์

สวัสดีคับ ผมชื่อกอล์ฟครับ เมื่อหลายๆปีที่ผ่านมาผมมีความใฝ่ฝันว่าอยากเป็นนักพากย์มากๆครับ ตอนนั้นผมยังไม่ค่อยรู้ว่าที่ไหนเขาเปิดรับสมัครนักพากย์บ้าง ผมก็ได้แต่ฝึกที่บ้าน โดยการทำคลิบฝึกพากย์ ลงเว็บต่างๆ เผื่อจะมีคนเห็นผลงาน แล้วหวังว่าจะมีคนติดต่อมา แต่ในที่สุดก็มี เพื่อนกลุ่มๆหนึ่ง ที่ทำงานในการ ฝึกพากย์ผ่านเว็บเหมือนกัน มาชวนเข้ากลุ่ม และก็ฝึกกับเพื่อนๆ ในกลุ่มมาเกือบ 2 ปี วันนึงก็ได้มีโอกาสได้ติดต่อกับนักพากย์อาชีพท่านหนึ่ง และส่งเสียงให้เขาฟัง ตอนนั้นเองที่ผมได้มีโอกาสเข้าไป นั่งดูการพากย์ที่บริษัทแห่งหนึ่ง ผมดีใจและตื่นเต้นมาก วันนั้นเองที่ผม ได้มีโอกาสเจอกับ น้าม็อค แต่ตอนนั้น ผมก็ยังไม่ได้พากย์เต็มตัว แค่ได้มีโอกาสเก็บตัวประกอบ ตอนนั้นผมดีใจมากๆเลย อย่างน้อยก็ได้รู้ถึง บรรยากาสห้องพากย์จริงๆว่าเขาเป็นอย่างไร แต่มีความกดดันแค่ไหน ตอนนั้นผมคิดว่า การพากย์มันง่ายนะครับ ไม่น่ายากอะไรมาก แต่พอเจอการทำงานจริงๆแล้ว มันคนละเรื่องกับที่ผมคิดไว้เลย ตอนนั้นแหละคับเป็นจุดเริ่มต้น ที่ทำให้ผมต้องฝึกฝนตัวเองหนักขึ้น

แต่ตอนนั้นยังไม่ได้พากย์เต็มตัว เพราะว่าเรียนอยู่ พอเรียนจบ ผมก็ติดต่อไปหาน้าม็อค ว่าตอนนี้พอจะมีงานให้ผมทำมั้ย ตอนนั้นเป็นจังหวะพอดี ที่จะรวมทีมเข้าบริษัทแห่งนึง ตอนนั้นแหละคับ ก็ได้ทำงานมาจนถึงปัจจุบัน ทุกวันนี้ที่ผมรักการพากย์มากๆ เป็นเพราะคำสั่งสอน ของน้าม็อค ว่า เป็นนักพากย์ต้องอดทน เอาใจใส่ รักในอารชีพ ซื่อสัตย์ ต่องานที่ทำ และมันจะทำออกมาได้ดี และอีกอย่างที่สำคัญมากที่สุด อย่าดูถูกคนดู อันนี้คือหัวใจของนักพากย์เลยก็ว่าได้ครับ ผมอยากเป็นนักพากย์ที่ดีครับ ผมไม่ได้อยากเป็นนักพากย์ที่ทำงานได้เท่านั้นครับ

เสียงตัวอย่าง

การออกเสียงภาษาไทย

เสียงตัวอย่าง

แสดงอารมณ์ตัวละครต่างๆ ในคนเดียว

The tongue can paint

what the eyes can’t see

วานิช อริยะเกียรติสกุล (โซ)

วานิช อริยะเกียรติสกุล (โซ)

นักพากย์

จุดเริ่มต้นของการทำงานพากย์เสียง ผมขอนิยามแบบขำๆ ว่า
“มาแบบงงงวย แต่จบสวยด้วยความอดทน”

ผมได้รับโอกาสครั้งแรกให้เข้ามานั่งดูการทำงานจริงจากอาแมว สุธีรา ซึ่งเป็นหัวหน้าทีมพากย์ที่บริษัท Truevision ต้องยอมรับว่า ผมไม่เคยมีความฝันเกี่ยวกับงานด้านการพากย์เสียงเลย แต่ในเมื่อโอกาสมาอยู่ตรงหน้า ผมเลยเลือกที่จะลองศึกษาดูสักตั้ง

ผมเกือบจะท้อจนเลิกอยู่หลายครั้ง เพราะงานพากย์เสียงนั้นมันไม่ง่ายเลย หู ต้องใช้ฟังเสียงพากย์ต้นฉบับและนักพากย์ท่านอื่น ตา ต้องจับตัวละครที่เราพากย์สลับกับดูบทพากย์ ปาก ต้องพูดให้ได้ชัดถ้อยชัดคำแถมยังต้องจับจังหวะการพูดให้ลงปากตัวละครอีก และสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ “ความรู้สึก” เรามีหน้าสื่อสารอารมณ์ให้ได้ตามต้นฉบับอย่างแนบเนียนที่สุด

เวลาผ่านไป…ทุกอย่างดูยากไปหมดสำหรับผม แต่ผมอดทนและหมั่นเพียรพยายามจนสามารถทำงานได้และได้รับโอกาสดีๆ มาอย่างต่อเนื่อง และปัจจุบันผมก็ยังคงทำงานเก็บเกี่ยวประสบการณ์จากครูบาอาจารย์ในวงการไปเรื่อยๆและจุดยืนของผมคือการไม่หยุดพัฒนาตัวเอง และตั้งใจทำงานเพื่อผู้ฟังที่ยังคงชื่นชอบในการฟังเสียงภาษาไทย

ขอบคุณทุกท่านที่สละเวลาอ่านครับ

เสียงตัวอย่าง

การออกเสียงภาษาไทย

เสียงตัวอย่าง

การออกเสียงภาษาไทย

สุรเดช ปรีดารัตน์ (เดช)

สุรเดช ปรีดารัตน์ (เดช)

นักพากย์

เสียงตัวอย่าง

การออกเสียงภาษาไทย

สวัสดีครับ ผมชื่อสุรเดช ปรีดารัตน์ (ชื่อเล่น เดช นะเดช สรเดช) อายุ 46 ปี เป็นชาว จ.ชัยภูมิ

ปี 2551 เข้าอบรมวิชาการพากย์ที่ทีมพากย์อินทรี สอนโดย อาจารย์ชูชาติ อินทร ที่ชื่นชอบและคลั่งไคล้ท่านมานาน

ปี 2555 ถูกชักชวนให้ร่วมฝึกทำงาน จริงกับทีมพากย์เสียงไทย ได้ร่วมงานอยู่ช่วงระยะเวลา6เดือน หลังจากนั้นนายกสมาคมนักพากย์ได้แนะนำให้ติดต่อกับพี่ปานเทพนักพากย์ใจดี พี่ปานเทพพาไปลองทำงานที่ห้องพากย์แห่งหนึ่ง ต่อมาไม่นานก็ได้บอกข่าวดีว่าจะพาไปหาพี่ม๊อก นักพากย์หญิงผู้มีชื่อเสียงโด่งดังเป็นที่รู้จักของแฟนหนังพากย์ไทยมานาน แล้วก็ได้ร่วมงานพากย์กับพี่ม๊อกมาจนปัจจุบันครับ

ความสามารถ เป็นนักเขียนการ์ตูนนิยายภาพไทยโดยแต่งเรื่อง เขียนบทวาดภาพเองด้วย มาร่วม 25 ปี และเป็นคนรักการดูหนังมาตั้งแต่เด็กจากยุคหนังไทยเฟื่องฟูและหนังจีนชอว์บราเดอร์พากย์สด จนมาถึงยุคหนังจีนฮ่องกง หนังฝรั่งพากย์ไทย แบบสมจริงสนุกสนานจึงจดจำบทบาทการแสดง ลีลา บทพูดและสูตรของหนังได้ดีครับ

ข้อสุดท้าย ผมเป็นชอบคนดูหนังฟังเพลง รักธรรมชาติ ไฝ่ธรรมะ จึงใจเย็น หนักแน่นและมีความอดทนสูง เวลาทำงานจะละเอียดและมุ่งมั่นทุ่มเทเพื่อให้งานออกมาดีที่สุด ที่สำคัญจะสนุกมีความสุขกับงานที่รักเสมอครับ

งานพากย์ ส่วนใหญ่จะได้รับบทตัวแสดงมีอายุ ตัวโหดๆ หรือสมุนมือซ้ายมือขวา ตัวตลกเสียงประหลาดๆ จนถึงตัวเล็กตัวน้อยตัวผ่านมาเร็วเสียงดังทั่วไปครับ นับตั้งแต่หนังฟอร์มใหญ่บางเรื่องลงแผ่น หนังฟอร์มเล็ก ซีรี่ย์ฝรั่ง จีน อินเดีย เกาหลี และการ์ตูนครับ

สุดท้ายนี้ ขอขอบคุณนะครับ สวัสดีครับ

all part of digital world

WEB DESIGN

By your enquiry, stylish DNA, and pixel perfect design, carter it the ultimate design for your business.

E-COMMERCE

With one stop services for beginning work with you from day one to online and customer relation management

DEVELOPMENT

Every line of code crafted to perfection, optimized for super-fast performance and user friendly interface.

DIGITAL MARKETING

I promote your brand as though it is ours and maximizing your return on investment.
พูดคุยกันผม
1
Close chat
สวัสดีครับ มีอะไรให้ผมได้รับใช้

Start

Pin It on Pinterest